I am not familiar with Yahoo's custom domain hosting, but a cursory google search appears to indicate you need to have the right plan to have more than one custom email address:
http://smallbusiness.yahoo.com/email/compare-plans
If you have the right plan (10+), login and check the help files for adding multiple email addresses.