Quote:
Originally Posted by ///M Power-Belgium
I'm 1000 % MAX fan . But honestly , I can feel Charlies pain !
It's heartbreaking ...
|
Based on my knowledge of Italian: brief exchange in Italian between LEC and Ferrari team leader Matteo Binotto after LEC crossed the finish line (00:28 - 01:06):
- Ferrari race engineer (Xavier Marcos Padros): "And [that's] P4."
- LEC (in English): "No words - no words. Ai-ai-ai [damn]. Season is long, but we cannot do that."
- Binotto: "Charles..."
- LEC (in English): "We cannot do that." [switches to Italian] "We cannot do that [this way]. Come on. Come on [give me a break]."
- Binotto: "We know, you know [you know that we know]. Let's focus now, because there will be a lot more [races/occasions] and you will see that we will do it then. So... Come, come here, come inside [re-enter the pits]."
- LEC: "Yeah-yeah, I am sure that we will do it [come back stronger]. But, OK [so be it, fair enough]. At home it hurts."
"A casa fa male" (at home it hurts) = LEC expressing the hurting to lose (this way) in his hometown Monte Carlo.